France

Deutsch-Französisches Institut für das Bauwesen
Institut franco-allemand de la construction

de-ani-72x72
NetObjects Fusion Paper Airplane
Willkommen

 

NetObjects Fusion Paper Airplane
NetObjects Fusion Paper Airplane
Logo VHV
Logo VHV
Logo FinanzenEuropa

Bauen in Frankreich


Die grenzüberschreitende Bautätigkeit wird in Zukunft zunehmen. Dies insbesondere in den Grenzregionen.

An einer Ausschreibung teilzunehmen, eine Werbekampagne zu starten, Kontakte mit Architekten, Bauherren, Bauträgern oder Lieferanten zu knüpfen oder gar Verträge abzuschließen, bedeutet für einen Unternehmer, der über die Grenze geht, völlig neue Kompetenzen zu erwerben.


Die Vielzahl der am Bau Beteiligten, die Beachtung aller technischen Vorschriften sowie der zusätzliche Verwaltungsaufwand – um nur einiges zu nennen – machen dieses Vorhaben zu einem regelrechten Hürdenlauf. Auch muss man hierbei insbesondere sich in der Sprache des anderen zurechtfinden, nicht nur in der Alltagssprache, sondern auch in der Verwaltungssprache und der Fachsprache der Bauwirtschaft.


Das Institut franco-allemand de la construction bietet Ihnen im Rahmen des angebotenen Seminarprogramms einen ersten Überblick über die wichtigsten Voraussetzungen für ein erfolgreiches Arbeiten im Baubereich in unserem Nachbarland Frankreich.


Das Institut bietet auch den Kontakt zu grenzüberschreitenden Institutionen, Verbänden und Behörden.

 

BIENVENUE

Construire en Allemagne


Les activités de construction transfrontalières sont amenées à progresser dans les prochaines années, particulièrement dans les régions frontalières.

Participer à un appel d´offres, lancer une campagne de publicité, nouer des contacts avec des architectes, maîtres d´œuvre, propriétaires et promoteurs, fournisseurs, voire conclure un contrat suppose pour un entrepreneur souhaitant étendre ses activités à l´étranger l´acquisition de compétences nouvelles.

La multiplicité des acteurs dans le projet de construction, le respect des normes techniques en vigueur ainsi que la charge administrative supplémentaire –pour ne citer que quelques exemples - font de ce projet un véritable parcours du combattant. II ne s´agit pas uniquement de communiquer dans une langue étrangère mais également de se familiariser avec le langage administratif et technique spécifique au secteur du bâtiment et des travaux publics (BTP).

L´Institut Franco-Allemand de la Construction vous offre dans le cadre du séminaire proposé un premier aperçu des conditions préalables à un travail fructueux dans le secteur de la construction dans notre pays voisin l’Allemagne.

L´institut établit les contacts avec les institutions transfrontalières, fédérations et autorités.

 

                                                        50 Jahre Elysée-Vertrag